AI翻訳より。
前置き
Naomi：こんにちは、リスナーの皆さん。またサドルに跨がって、Dope Nostalgiaの新しいエピソードをお届けする時間です。これは第274回で、私、ホストのNaomiがお送りします。
今日のゲストは、この番組に2回目の登場となる方です。2020年の年末頃だったと思います、第48回で彼と素晴らしい会話をさせていただきました。
彼はパワー・ポップ・ロックの王者と言っても過言ではないシンガーです。イリノイ州シカゴ郊外のBlue Island出身のバンドで、90年代を代表する最高のロックバンドの一つ、それがEnuff Z’nuffです。彼はそのリードシンガー、Donnie Vie（ドニーヴィー）です。今日のスペシャルゲストです。
少し時間を戻して、Donnie VieとEnuff Z’nuffの歴史をもう少しお話しします。Wikipediaは誰でも編集できるので、念のためお伝えしておきますが、アーティストのバイオは本人の情報源から読んでいます。
donnievie.comの情報はとてもシンプルです。Donnie Vieはイリノイ州Blue Island出身のレコーディング・アーティストです。彼はシカゴのロックバンドEnuff Z’nuffのシンガーソングライターとしてキャリアをスタートさせました。キャッチーなメロディとハードロックのエッジを併せ持ったボーカルで知られています。また、彼らのメロディはThe Beatlesに大きく影響を受けていて、そこが本当に楽しいポイントの一つです。
バンドを離れた後、よりタイムレスでオーガニックなサウンドを追求し、現在は最新のソロアルバム『Beautiful Things』をWicked Cool Recordsから誇らしげにリリースしています。そして今、新たなアルバム契約を結んだところです。それについてもお話しします。
もう少し背景を。Wikipediaによると、彼の本名はDonald Edwin Vandervel（ドナルド・エドウィン・ヴァンダーヴェル）です。
Enuff Z’nuffのAtco Recordsデビュー作は、Billboardメインストリーム・ロックチャートにチャートインしたヒット曲「Fly High Michelle」と「New Thing」を生み出しました。25年にわたるキャリアの中で、Enuff Z’nuffは16枚の国際リリースを発表し、『Late Night with David Letterman』にも出演しています。
Donnie Vieは2013年にバンドを脱退しました。最近、オリジナルメンバーのChip Z’nuffとDonnieで短いセットを披露し、イリノイ・ロックンロール殿堂入りした際、一夜限りの再結成を果たしました。その様子はYouTubeで見ることができます。
Donnieのソロキャリアについては、2003年にアルバム『Just Enough』でスタートしました。2019年には『Beautiful Things』をリリースし、「Instant Karma」と「Beautiful Things」のミュージックビデオも制作しています。2021年10月にはシングル「Party Time」をリリースし、ソロ素材をまとめたUSBドライブ『The Donny V Collection』も発表しました。
インタビュー
挨拶
そして今、2026年に何が起こっているのか、彼自身が語ってくれます。Dope Nostalgiaへおかえりなさい、Mr. Donnie Vie。
Naomi：ようこそお戻りください、Donnie Vie。Dope Nostalgiaへ。前回は2020年の年末でしたね。
Donnie Vie：2020年か。ずいぶん前だね。
Naomi：ええ、200エピソードも前になります。でもまたお会いできて嬉しいですし、もっと知ることができて嬉しいです。今朝もインタビューをしていたんですよね？
Donnie Vie：うん、さっき一つ終えたところさ。それからシャワーを浴びる時間があってね。ジムから帰ってきて、汚れた状態のままインタビューしたんだけど、なんかトラブルが起きてさ。慌ててMikeにメッセージを送ったよ。「ヤバい！」って。俺、すごく不安が強いんだよね。何か起きるとパニックになる。
Naomi：分かります。私もそうです。でも今はきれいになって、素敵なシャツも着てるし、大丈夫ですよ。
Donnie Vie：シャツは着てるよ（笑）。近況
Naomi：最近の近況を教えてください。前回お話しした時から「Party Time」がリリースされましたよね。
Donnie Vie：ああ、「リリース」って言葉は気をつけないとね。本当は「リリース」したというより、「手に入るようになった」って感じなんだ。俺を探し出して、俺がいる場所に来てくれれば、『Beautiful Things』も「Party Time」も手に入るよ。でも期待はそれほど高くなかった。
最初からビジネス面でつまずいたんだ。Pledge Musicを覚えてる？ ファンが先に支払いをして、俺がレコードを作って、CDや手書きの歌詞などを届ける仕組みだった。俺は久しぶりにレコードを作ることになって、クリーンになってやる気も満々だったから、それでやろうと思った。
目標額は簡単に達成できた。少し上回ったくらいだったかな。レコード制作に入って、支払いの時期になったら、Pledge Musicが忽然と姿を消した。俺たちアーティストのお金も、ファンのお金も全部持って、会社が潰れたんだ。「後で清算する」って言われたけど、「ふざけるな」って感じだったよ。
当時すでに15,000〜20,000ドルくらい予算を使ってて、Paul GilbertやJellyfishのメンバーなど素晴らしいミュージシャンたちが参加してくれて、スタジオ代や共同プロデューサーの食事代もかかっていた。レコードは一時的に人質状態になった。俺にはもうお金がなかった。
そこで妹が助けてくれて、かなり厳しい条件の取引に応じることになった。以前から何度かその取引の話は来ていたんだけど、ずっと断っていた。でも今回は仕方なく受け入れた。彼らはファンがプレッジしてくれた分のCDを全部前払いしてくれた。俺は他のアーティストみたいにファンを裏切れなかったからね。
結局、レコードは完成したけど、俺が得た利益は全部ファンのために使った。それ以降はほとんど宣伝もできず、俺はネットワークの作り方もハッスルする方法も知らない。グリフト（詐欺まがいの売り込み）もできない。俺は機能的な自閉症があるから、そういうことが本当に苦手なんだ。
俺には他の人にはできないことができるけど、みんなができることはできない。そういうことだよ。希望はなかった。インディーレーベルに連絡を取る方法も分からないし、数字が出ていないと「前作は300枚売れただけか」ってなって、存在自体が消えてしまう。すごく落ち込んだよ。
また何もかも止めてしまった。作曲もやめ、機材もセットアップせず、年に5〜10回のライブだけやる生活に戻った。そんな時、Little Steven（リトル・スティーブン）に連絡をもらった。彼が俺の面倒を見てくれることになって、今ようやくレコードが正式にリリースされ、プッシュしてもらえることになった。あの『Beautiful Things』がようやく本来あるべき愛情を受けられる。
本当にひどい経験だった。あのアルバムは俺が作った25枚のレコードの中でも最高の出来だと思う。俺が自分をどういうアーティストとして見ているか、完璧に表現できている。でも存在していないようなものだった。家のデッキの板を交換する方が優先されるような状況でね。すごく心が折れたよ。
ライブをやろうとしても、もう自分がDonnie Vieである方法を忘れかけていて、思い出した頃には家に帰る時間になっていた。そんな時にLittle Stevenが現れて、レコード契約が決まったんだ。
このレーベルは昔ながらの本物のレコード会社のように運営されている。部署があって、プロモーションをして、エアプレイを取って、シングルをリリースしてくれる。俺が今いるレベルでは、メジャーレーベル時代以来、こういう正しいやり方でやってもらったことはなかった。しかも搾取されることもなく。
何も失うものがないというのは、すごく解放感があるよ。これまで一緒に仕事をした人のほとんどに、俺は騙されてきた。特に大事な人たちにね。でも俺は分け与えることや与えることには抵抗がない。ただ、奪われるのは嫌なんだ。
今は良い人たちに囲まれている。信頼できると思う。小さな輪だけど、彼らはストレートで付き合いやすい。俺も「見せかけなし」で、好きなら好き、嫌いなら嫌いって感じだけど、彼らも同じだ。レーベルのロスターを見ると、本当にカッコいいアーティストがたくさんいて、うまくやっている。だから今の俺にとっては夢が叶ったようなものだよ。もう「フォークを刺せ」って言われるくらいだったからね。Little Stevenとのこと
Naomi：アーティストがすでにメジャーレーベルで痛い目に遭っている場合、彼らは自分がされたことを理解しているから、同じことをしないようにしようとするんでしょうね。
Donnie Vie：もう仕事に戻れるなら、騙されてもいいよ。それが俺のポリシーだ（笑）。
Naomi：Little Steven、本当にクラシックな人ですよね。大好きです。
Donnie Vie：前回彼と一緒に過ごしたのは、ニューヨークでStrengthかAnimalsのミックスをしている時だったかな。スタジオで俺の部屋を一つ使わせてもらって、友達を呼んで新曲を爆音で聴いたり、飲んだり、ワイワイやってた。彼もその中にいたんだ。「あ、Disciples of Soulの人だ」って思った。当時はまだSpringsteenのことはよく知らなくてね。でも彼は当時も今も全く変わらない。吸血鬼か何かみたいだよ（笑）。The Sopranosにも出てたよね。あのシリーズで唯一殺されなかった男だ。イリノイ・ロックンロール殿堂
Naomi：まだシカゴに住んでるんですか？
Donnie Vie：うん、南シカゴのBlue Islandだよ。
Naomi：私、シカゴに3回来たことがあります。本当に素敵な街で、Kingston Minesみたいなブルースクラブにも行きました。
最近、イリノイ・ロックンロール殿堂入りを果たしましたね。おめでとうございます！ その経験について教えてください。
Donnie Vie：本当に素晴らしいことだったよ。Enuff Z’nuffは basically 俺から切り離されてしまっていて、ほとんど俺が消されたような状態だったんだ。それは悲しいことだった。あのバンドは俺の人生そのもので、全てを注いできたものだったからね。でも時間が経つにつれて、いろいろなことが明らかになってきて、俺は本当にイライラしていた。どうすることもできなかったけどね。結局、俺はこの件から手を引くことにした。頭がおかしくなりそうだったし、手段が目的を正当化するものではなかったから。その殿堂入りのことを知ったきっかけが面白いんだ。友達からメッセージが来て「おめでとう」って言うから、「何が？」って聞いたら、「お前ら、Illinois Rock and Roll Hall of Fameに殿堂入りするぞ」って。リンクを送ってくれたんだけど、そこに載っていた写真は現在のラインナップのものだった。Chipが俺なしでやろうとしていたんだ。信じられないよね。でも今は彼のバンドだから仕方ない。彼はもうそれを自分のバンドだと思っている。俺も「もうお前のバンドだよ」と認めざるを得ない。でも、俺を入れずに殿堂入りしようとしたのはおかしかった。彼の現在のメンバーを disrespect するつもりはないけど、あのメンバーでは誰もEnuff Z’nuffとして認識しないよ。地元にはバンドの歴史を知る素晴らしいミュージシャンがいるのにね。幸いAlex Kane（以前のギタリスト）が来てくれて助かった。他のメンバーはショーを盗もうとしていたけど、それが少しだけイラついた。俺は2012年か2013年以来、Enuff Z’nuffとしてステージに立っていなかったから、ちょっと興奮もしたよ。またEnuff Z’nuffのシンガーとしてやれる最後の機会だと思ってね。それは bittersweet（甘く苦い）な気持ちだった。でもこれで一区切りがついたと思う。あれはもう俺の知っているEnuff Z’nuffではなかった。全く違うものになっていた。Chipもコ・パイロットの席に戻るのが居心地悪そうだったし、俺も彼が居心地悪そうにしているのは嫌だった。結果的に俺が悪者みたいになってしまった。その夜は白いスーツを着て、少しでも目立とうとしたよ（笑）。観客は素晴らしかったし、2曲のヒット曲を演奏した。トロフィーももらったんだけど、それすらも危うく取られそうになった。
Naomi：その話はちょっと置いといて（笑）。
Donnie Vie：いや、俺がちゃんと手に入れたよ。「2つ目はあんたが取れよ」って言ってね。本当はそんなものどうでもいいんだけど、原則の問題なんだ。あの賞は、俺がバンドにいなかったら存在しなかったはずのものだからね。たとえ俺がただのシンガーだったとしても、バンドを象徴するのはまずボーカルとメロディだと思う。でも俺は全曲を書いて、すべてのバカ騒ぎもやって、プロデュースもやっていた。3つの仕事をこなしていたんだよ。もしバンド名を同じように使い続けたり、俺の遺産を無視して新しいレコードを作ったりしなければ、こんな問題は一切起きなかったのにね。あの頃のEnuff Z’nuffは本当に素晴らしいもので、どんどん進化して良くなっていたのに。まあ、彼の最近の作品も悪くないよ。強いプレイヤーたちで、良い曲もある。ただ、俺は彼をよく知っているから、どうしても素直に聴けないんだよね。（ここで少し自嘲気味に）
この部分は編集してもらってもいいかも。ChatGPTに全部投げて、テキストやメールは今全部通してるんだ。動画はまだ試してないけど、君が初めてになるかもね。
Naomi：編集してほしい部分がありますか？
Donnie Vie：いや、好きにやってくれ。俺は何も失うものがないから解放されてるよ。誰かが嫌に思うなら、そんなことをしなければよかったんだ。俺は自分の全てを所有してるよ。「Plain Jane」他リリース予定
Naomi：前回話した「Plain Jane」も、以前からあった曲だけど、今ようやく日の目を見るんですね。
Donnie Vie：そう。あの『Beautiful Things』に収録されていた曲だよ。Pledge Musicの件で、プレッジしてくれたファンには届けたけど、それ以外にはほとんど存在しなかったようなものだった。本当に「存在しなかった」と言ってもいいくらいだ。その後、USBドライブに全カタログを入れて、自分のソーシャルメディアで少し売っていたけど、ほんの少しのお金しか入ってこなかった。今回のレーベルには、迷わず『Beautiful Things』をリリースしてほしいと伝えた。他の完成した作品がないし、デモはあるけど完成まではいっていないからね。でも今はまた新しいレコードを作る種が植えられた。すごく楽しみだよ。
Naomi：これから何が楽しみですか？ このリリースの予定は決まっていますか？
Donnie Vie：「Plain Jane」がまずシングルとしてリリースされたよ。なんとビニール45回転シングルで、大きな穴のやつだ。センターアダプターが必要だよ。次はタイトル曲の「Beautiful Things」。これが出るのがすごく嬉しい。Paul GilbertとJellyfishのメンバーが参加していて、とてもカラフルで旅のような曲なんだ。俺の中では魔法のようにできた曲だよ。その後、5月下旬にアルバム全体がリリースされる予定。そしてもう一枚、「I Could Save the World」というシングルも出る。これはこのアルバムのために最初に書いた曲で、すごく強い曲だと思ってる。全部が本当に嬉しいよ。まるで魔法のランプを開けたみたいだね。（ここで少し歌う）
Rise and face the new day, little girl…
（CM明け）
Naomi：それでは続きです。
Donnie Vie：ようやく、本来あるべき形でリリースされることになった。本当に期待はしていないよ。希望を持つのは危険だからね。何度も希望を抱いては失望してきた。特に俺みたいな年になると、希望を抱きすぎるとただの grumpy old man（気難しい老人）になってしまう。期待しなければ、いい結果が出た時に素直に喜べるからね。ライブについて
Naomi：次はライブ活動も本格化していくんでしょうか？ 以前は年に10回くらいしかライブをしていなかったそうですが。
Donnie Vie：4月末にZebraという素晴らしいバンドとカリフォルニアで2〜3回のライブが予定されているよ。それ以降はしばらく予定がなかったけど、これからは少しずつ針が動き始めるんじゃないかな。プロモーターや会場が一番気にするのは「客を入れられるか」だからね。たまに、客が全然入らなくても「俺が好きだから」という理由でライブをさせてくれる会場もあったよ。そういうのはありがたいけど、少し惨めな気もするね。
Naomi：クルーズ船のライブはしたことありますか？
Donnie Vie：Hard Rockのクルーズを一度やったよ。あと去年は友達と普通のクルーズにも行った。あれは刑務所から出た時以来の最高の平穏だった（笑）。いい仲間で、みんな少しずつ健康問題を抱えていて、女っ気なしで、ただ男だけで何も気にせず過ごせた。電話もつながらないしね。Wicked Cool Recordsはレーベル所属アーティストでクルーズをやるみたいだけど、俺はまだ新入りだから今回は間に合わなかった。来年は絶対に参加したいね。ファンと同じ船に乗って、数日一緒に過ごせるのはすごくいい経験だと思う。ただ、前回はまだ飲んでいたから社交がしやすかった。今は飲まないから、ちょっと仕事みたいになるかもね。最近はバックステージも静かで、みんな本を読んだりしてるよ（笑）。
Naomi：少し軽い質問をさせてください。Columbia House（音楽の通信販売クラブ）を覚えていますか？
Donnie Vie：今でも金払ってるよ（笑）。つい最近まで請求が来てた。でももう来なくなったから、倒産したのかな？ それとも取り立て屋に行ったのか。
Naomi：ほとんどの人がちゃんと払わなかったみたいですね。
Donnie Vie：俺は子供の頃お金がなくて、レコードが買えなかったから、友達のレコードをテープレコーダーで録音してた。叔父さんの家に行ってBeatlesのレコードを全部録音したりしてね。あれが俺の音楽の学校だったよ。
Naomi：今はビニールレコードのコレクションを持っていますか？
Donnie Vie：いや、ほとんど持っていない。自分のレコードもあまり持ってないよ。Beautiful Thingsとそのシングル、それとCleopatra Recordsが再発してくれたEnuff Z’nuffのアルバム一箱があるくらいかな。正直、もう自分にうんざりしてるんだ。自分の声も、名前も聞きたくない。「Enuff Z’nuff」にはもう十分だよ（笑）。最近聴いている音楽
Naomi：最近は何を聴いていますか？ 意外なアーティストとかいますか？
Donnie Vie：ジムでよく音楽を聞くよ。車の中でも。特定のプレイリストは作っていないけど、TikTokとかで流れてくる女性アーティストをよく聞く。意外と俺に似てるんだよね。まあ、俺はもうおじいちゃん世代だから「みんな同じに聞こえる」って思うのかもしれないけど。Chappell Roanは本当に素晴らしいと思う。ソングライティングもすごいし、彼女が主張していることも好きだよ。Youngbloodも好き。熱いよね。彼が主張していることも含めて。俺は積極的な活動家ではないけど、今の時代は少しは声を上げないとダメだと思う。でも政治の話はしたくないな（笑）。結局、どんなことがあっても人々は音楽を必要としているよ。AIでアーティストや曲が作れる時代だけど、俺の甥っ子が5分で作った曲を聞いたら、確かに上手いけど、感情がない。音楽は感情なんだ。心から来るものでないと、人々の魂に届かない。健康について
Naomi：ライダー（楽屋の要求リスト）には何を入れますか？
Donnie Vie：もうどうでもいいよ。ランチミートは絶対食べない。野菜とフルーツは持ってきて、ジューサーで飲むからね。新しい白い靴下と、ベイプ、水、お茶。あとは何か食べ物があればいい。派手なものは何もいらないよ。緑のM&M’sは禁止、とかもない（笑）。
Naomi：風邪を引いた時にライブがある場合、声のために何かしますか？
Donnie Vie：生姜をたくさん薄切りにして、レモンを6個くらい絞って、大きな鍋で一日中煮込むんだ。それをずっと飲む。風邪にも他のウイルスにも効くよ。足が痛い時にも飲んだことがある。本当に効くんだ。それでもダメなら、神様に祈るしかないね。「今夜だけパイプ（声）を天使に預けます」って（笑）。
Naomi：あ、猫ちゃんが映ってますね。
Donnie Vie：うん、2匹いるんだけど、後ろにいるのは俺の猫だと思う。こっちにも同じようなのが2匹いるよ。かわいいやつだね。
Naomi：それでは最後に、今年の残りの目標を教えてください。
Donnie Vie：ただ仕事に戻ることだよ。手と神経に少し問題があって、冷えるとギターもピアノも弾けなくなるんだ。遺伝的なものらしい。それを何とかしないと。あとは時々気持ちが傷つくくらいで、全体的には健康だよ。
Naomi：カナダ公演もいつか来てほしいです。
Donnie Vie：今は残念ながらカナダに入国できない状況なんだ。でもファンがたくさんいるし、カナダが大好きだから、なんとかクリアしたいと思ってる。カナダは本当に厳しいよね（笑）。マリファナの前科があるだけで入れないとか。まあ、ライブをやって、すぐに帰るよ。ただ演奏させてくれればいいんだ。
Naomi：今日は貴重なお時間をありがとうございました。とても楽しかったです。
Donnie Vie：こちらこそ。うまく聞こえていたらいいけど。素敵な夜を。ありがとう。
Naomi：こちらこそ。ではまた。（エンディング音楽）
Dope Nostalgia
Instagram : @dope_nostalgia
YouTube : dopen nostalgia podcastリンク
今後の展開に触れている貴重なインタビュー。ありがとうございます。
手と神経に少し問題があるって心配だな。楽器をプレイしながら歌うドニーが好きなので余計にね。
あと、カナダのファンもそうだけど日本のファンも大勢いるよ！
