AI翻訳より。
ホスト：ここはTALKIN’ BOUT ROCKです。 今日のゲストは、バンドEnuff Z’Nuffのメインソングライターでありリードボーカリストとして最もよく知られているシンガーソングライターです。2003年にソロキャリアをスタートさせ、アルバム『Just Enough!』をリリースしました。それ以降、複数のソロアルバムを発表し、2025年にはEnuff Z’Nuffがイリノイ州ロックンロール博物館・殿堂（Route 66）に殿堂入りしました。 今日は最新シングル「Plain Jane」について、そしてビートルズや小さなレコードプレーヤーが彼の音楽とソングライティングへの愛をどうインスパイアしたかなどをお話しします。
ようこそ、Donnie V！ Donnie、どうですか？
Donnie Vie：よお、元気だよ。まあまあ、順調だね。 結構寒いところにいるって言ってたよね。冬の寒さ、まだ続いてる？
ホスト：うん、めっちゃ寒いよ。 ところで、少し遅くなったけど、イリノイのロックンロール博物館殿堂入り、おめでとう！ すごく特別な感じだったんじゃない？
Donnie Vie：ありがとう。本当にありがとう。 実はかなり長い間何もやってなかった時期があったから、突然そんな話が来て、すごく嬉しかったよ。ファンの前でまた数曲演奏するチャンスもあって、楽しかった。
ホスト：殿堂入りした人たち見てみると、Chuck Berry、Styx、REO Speedwagon、Cheap Trickとか、すごい面々だよね。
Donnie Vie：正直、自分たちが入るって聞いて「これって本物か？」って思ったよ（笑）。でも調べてみたら、ちゃんとしたところだった。
ホスト：間違いなく、あなたたちの曲とソングライティングは大きな足跡を残したよ。 さて、最新曲「Plain Jane」について少し聞かせて。7インチっぽい雰囲気でカッコいいよね。曲の背景とか教えてくれる？
Donnie Vie：あの曲は、アルバム『Beautiful Things』をレコーディングしてる最中に生まれたんだ。たぶん3分の2くらい進んだあたりかな。 レコード作るときはいつも、2〜3曲分はセッション中に書けるスペースを空けておくんだ。ゾーンに入ると、ギター持ってウロウロしながらアイデアが出てくる。ADHDだからね（笑）。 リフが浮かんで、10分くらいで曲全体が頭の中にクリアに聞こえてきた。 歌詞の内容はさ、世の中の曲ってほとんど「超セクシーな美女」について歌ってるじゃん？ じゃあ、隣の女の子みたいな、普通の、見た目だけじゃない子たちの曲は？って思って。 そういう子たちにもカッコいいロックソングがあったっていいだろ？ って。だから「Plain Jane」だよ。
ホスト：めっちゃいい視点だね。 あなたの曲見てると、ビートルズの影響がすごく強いよね。音楽を始めるきっかけもビートルズだった？
Donnie Vie：間違いなくそうだよ。 子供の頃、結構大変な生活だったんだけど、祖父母の家にいたときに、小さなおもちゃのレコードプレーヤーを見つけたんだ。「Close n Play」ってやつ。クリスマスにもらったらしいけど、まだ小さすぎて使い方わからなかった。 そしたら叔父さんのクローゼットにレコードがあって、適当に乗せてみたら動いた。誰も教えてくれなかったのに。 最初にかかったのがビートルズの「Ticket to Ride」。もう頭の中でグルグル回ってた。 もう一枚は「Jack and the Beanstalk」の童謡レコード。 4〜5歳くらいだったから、どっちにしようか迷ったんだけど（笑）、Jack and the Beanstalkはそれ以上レコードなかったから、ビートルズの方にいった。 ビートルズは曲がいっぱいあったからね。 ドア閉めて、ヘッドフォンなくてもただ座って聴いて、自分がビートルズの一員になった気分で一緒に演奏してた。鏡の前でロックしてたよ。 後で気づいたんだけど、あれって無意識にソングライティングの教育受けてたんだ。ハーモニー、バックボーカル、曲の構成、アレンジ、George Martinが加えるストリングスやホーンとか、全部体に染み込んでた。 その後Jackson 5も聴くようになって、モータウンとビートルズが混ざっていった。 ティーンエイジャーになるとAerosmith、Judas Priest、Rushとかも聴いたけど、俺のコアはメロディックな英国ポップとモータウンだった。 メロディが好きなら俺の曲も好きになるはず。嫌いなら聴かないでいいよ（笑）。
ホスト：今でもビートルズを影響源に挙げる人がめっちゃ多いよね。史上最高のソングライティングチームだし、曲がこんなに長く生き残ってるのがすごい。彼ら自身も、こんなに影響を与えるとは思ってなかっただろうね。
Donnie Vie：あれはもう神の仕業だよ。あの4人じゃなくて、天使が組んだ、神が世界にロックを届けたんだ。 彼ら自身も最初はわかってなかったと思うよ。後になって「あ、俺ポール・マッカートニーじゃん」って鏡見て思うくらい（笑）。 ビートルズ終わった後、ポールもジョンも素晴らしいソロ曲出したけど、お互いがいないと違った。ジョンはヨーコと、ポールはWingsでDenny Laineと組んでた。 誰かに「それダメだよ、こっちにしよう」って言ってくれる人が必要だよね。 俺はずっと全部自分でやってきたから、ビートルズ全員の影響を体に持ってる感じ。 だから曲のアイデアが出ると、もう完成形が頭の中で聞こえてくるんだ。何かが俺に曲を渡してくれるみたい。
ホスト：彼らは本当にヒット曲を連発してたよね。ポールのソロでも『Jet』とか『Band on the Run』とか。でも後期の作品は…。
Donnie Vie：うん、後期は俺もあんまりハマらなくなった。でも今でもあの歳でやってるのは信じられないよ。 まだ「俺、ビートルズだったんだぜ」って鏡見てニヤニヤしてるんじゃないかな（笑）。 彼はビジネスも上手いし、王族みたいな扱いだよ。80歳過ぎても続けるだろうね。 ジョンはもう燃え尽きてたし、ヨーコと少し戻ってきただけ。 金持ちになったら俺ももうやめてると思うよ。 Enuff Z’Nuffも「Band on the Run」ならぬ「Ban out of here」だな（笑）。
ホスト：でもあなたはまだ頑張ってるよね。Enuff Z’Nuffのデビューアルバムは1991年に世界で約30万枚売れて、当時のハイパワー・ポップメタルを代表する作品って言われてるし、その後も売れ続けてる。
Donnie Vie：去年ようやく権利が戻ってきたんだ。2023年に最初のアルバムが戻ってきて、もう1年待って両方取り戻した。 権利取り戻すのって大変だよ。ただ「はい、あなたのものです」って返してくれるわけじゃない。 だから今は「Fly High Michelle」や「New Thing」がTVで使われたら、ちゃんと俺にお金が入るようになった。 前は神のみぞ知る誰か（金持ち）に流れていたんだから。
ホスト：殿堂入りでもう一度演奏したんだよね。Chipとは今でも連絡取ってる？
Donnie Vie：何か用があるときは話すよ。 （猫がオフィスに入ってきて）ちょっと降りなさいって（笑）。 基本的に彼は自分のやりたいことだけやってるし、俺も彼のやってることには興味ない。 俺はクリエイティブに進化し続けたいタイプ。彼は昔の曲をそのままやり続けるのが幸せみたい。 ツアーとかバスで何週間も回るのはもう無理だよ。昔やりすぎて死にそうになったから。
ホスト：じゃあ今後Chipとコラボとかはない感じ？
Donnie Vie：クリエイティブな面では特に意味ないかな。 最初の方は一緒にたくさん書いたよ。俺がまだ新人で、彼が引き出してくれた感じ。 でも俺が本格的に書き始めたら、1日に3〜5曲とか出てきて、彼のちょっとしたアイデアで新しい扉が開くみたいな。 それがコラボのほとんどだと思う。 ソロの最初のアルバムではAndrew Rollinsって人と組んで、歌詞とかめっちゃ鍛えられたよ。
ホスト：Enuff Z’Nuff時代はもっと自由にやりたかった？
Donnie Vie：うん、特に1枚目以降は俺の方向性が広がりすぎて、ギタリストのDerekが「いや、ここはこうだ」って制限してくる感じになった。 重いギターサウンドがだんだん単調に感じてきて。 俺はそもそもそういうギターで育ってないから。 重いギターって、他のオーケストレーションの代わりみたいな簡単な手段だと思うんだ。 もっと色んな色を出したいのに「いや、ギターバンドだから」って言われると、クリエイティブに詰まる。
ホスト：曲が自分でどうなりたいかを決めるってよく聞くよね。
Donnie Vie：そう。あるポイントで全部がカチッとハマって、曲が自分で動き出す瞬間があるんだ。 そこまで行かないと魔法は生まれない。 Enuff Z’Nuffの曲でも、もっと進化させたかったものがいっぱいあるけど、当時の状況じゃ無理だった。
ホスト：デビュー当時の曲で「これはいける！」って思った曲はあった？
Donnie Vie：全部だよ（笑）。書くたびに「今日もヒット曲書いたぜ！」って言ってた。 俺の中ではフィルターなし。全部いい曲だと思ってる。 でも何十曲も書くと、もっと実験したくなる。ストリングス入れたりとか。 でもプロデューサーいないと難しい。キーボードで試しても「いや、ギターバンドだろ」って。
ホスト：今でも「これが俺の最高傑作だ」って曲はまだ出てない感じ？
Donnie Vie：まだだよ。世界がどうしても受け入れざるを得ないような曲をまだ書いてない。 だから書き続けるんだ。書くのが止まったら終わりだよ。
ホスト：最近の音楽ってソングライティングが軽視されてる気がするよね。昔は曲が本当に中心だった。
Donnie Vie：ラジオが本当の意味で変わったからだよ。 昔はDJが本当に好きな曲を自由に流してた。 それでリスナーが「このDJ好き」ってついてって、影響受けてミュージシャンになる。 それが音楽の進化だった。 今は番組が決まってるし、同じ曲ばっかり。 本当は違法だったペイオラが普通になってる。 だから新しい世代が育たない。 ネットラジオとかが救いだよ。Rock Rage Radioみたいに新しいバンドもちゃんと流してくれるところ。
ホスト：Little Stevenの番組とかも本物のラジオだよね。Wicked Cool Recordsも最近あなたと契約したんだっけ？
Donnie Vie：そう！ 古き良きレコードレーベルみたいにやってくれる。 アーティストをちゃんとプッシュして、ラジオで流して、プロモーションしてくれる。 他のバンドもいいのがいっぱいいるから、コラボとかショーとかできたらいいな。
ホスト：今後の予定は？
Donnie Vie：来月もう1枚シングル出すよ。アルバムのタイトル曲「Beautiful Things」。 45回転で出すんだ。レーベルがシングルをちゃんと出してくれる。 昔みたいにセットアップだよ。 もう3週間くらいラジオでかかってて、反響が来てる。 Enuff Z’Nuffのメジャー時代以来、こんな感じでプロモーションされたことなかったよ。
ホスト：権利も全部自分に戻ってきて、今は100%自分の曲なんだよね。
Donnie Vie：そう。もう25枚以上アルバム出してるし、参加したものも50〜75くらいある。 でも『Beautiful Things』が初めて完全に俺のビジョン通りにできたアルバムだよ。 これが俺だ、ってそのまま出せた。 昔の曲聴くと「ああ、ここ変えとけば…」とかばっかりだけど、このアルバムは違う。
ホスト：特に「New Thing」の歌詞は当時苦労したんだっけ？
Donnie Vie：最悪だったよ（笑）。 Chipの歌詞がもっとひどかったから俺が書いたんだけど、母音とリズムは合ってたからまあいいかって。 でもキャッチーだから頭に残るんだよね。パンクっぽく書いたつもりだったけど、バンドのサウンドでポップメタルになっちゃった。
ホスト：あなたはメタルじゃなくてパワーポップだもんね。
Donnie Vie：そう。メタルは上手くやれば好きだけど、俺はメタルソングライターじゃない。 アグレッシブなパワーポップだよ。 だから自分の道を進むしかない。 4十年もやってるけど、時代に合わせて髪切ってカウボーイハット被ったりヒップホップやったりはしない。 そんなに頑張るならBeatlesのトリビュートバンドでもやった方がマシだよ（笑）。 本気でやるなら、超一流のミュージシャン集めて、パワーポップアレンジでビートルズやるのも面白そうだけどね。
ホスト：それめっちゃ楽しそう！ さて、新曲**「Plain Jane」**は現在配信中です。アルバム『Beautiful Things』もぜひ。
45回転シングルもdonnievie.comで買えます。
フラッシュドライブ（全ソロ作品入り＋ミート＆グリートパス）もそこで。
他のソロアルバムは今のところそれかeBayで200ドルくらいだけど、Wicked Coolからも出るといいね。
Donnie Vie：そうだね。楽しみにしてるよ。
ホスト：今日はDonnie Vieに来てもらってありがとう。
リスナーの皆さん、ライブに行ったり、レコード買ったり、Tシャツ買ったりして、音楽の火を絶やさないでください。
俺たちが存在できるのは皆さんのおかげですから。
バンドが消えちゃうのは、サポートが足りなかったからかもしれないんだから。
Donnie Vie：その通り。
ありがとう、楽しかったよ。じゃあね。
ホスト：じゃあね、元気で！
（終わり）
インタビュー中段あたりで「権利」のことを触れています。
年とか辻褄が合わなかったりするのですが、「両方の権利が戻ってきた」ということはアルバム『Strength』のアナログ再発も期待できるということでしょうか。
